umi ni shizunda kagami no souretsu saigo ni utsushita mono wa DAHLIA
Na procissão fúnebre de um espelho afundado no mar, uma dália é a última coisa que aparece
kuroi youran ni komoriuta shita o namezuru hanatsumi no eso
Uma canção de ninar para o berço preto, a gangrena de flores escolhidas que lambe a lingua
mitsu o kumu utsuwa wa akaku sabitsuita hasami wa sono kanshoku o matteru
A embarcação que desenha no néctar fica vermelha, essas tesouras enferrujadas estão à espera desse sentimento
karami tsudzukeru amata no kioku tou o tarashita shitto no ranman
Muitas memórias continuam emaranhadas, o ciúme pendurou a cabeça em plena floração
murasaki no biyaku kawaita senshokutai ni buchikome!
esmaga em um desejo de cromossomo para afrodisíaco roxo!
yume o idaita hanatachi wa boseki no BEDDO ni mi o yoseru
As flores que abraçaram um sonho, residem em uma cama de lápides
kasaneau hanabira wa yasashiku kimi tsutsumi
Estas pétalas empilhadas o enrolam gentilmente
mou ichido dake kikasete yo ano hi no MERODII
Deixe-me ouvi-lo mais uma vez, a melodia daquele dia
ubawareta koyomi wa akaku sabitsuita hasami wa kyou mo uta o utatteru
O calendário privado se torna vermelho, essas tesouras enferrujadas também estão cantando músicas
setsudan DAHLIA
Dália cortada
hasami! KIRITORI! CHI-KI-CHI-KI
Tesoura! Cortando fora! recorte-recorte
kusari! SHIBARARE! GA-CHI-GA-CHI
Corrente! amarrado! barulho-barulho*
kagami! KONAGONA! PA-RI-PA-RI
Espelho! Em pedaços! quebra-quebra*
setsudan! setsudan! setsudan!
cortar! cortar! cortar!
kanojo wa tada, minna to onaji you ni tsumami toraretakatta dake nanda!
Ela só queria ser arrancada como todos os outros!
mada iro wa nai keredo, tada, tada, minna to onaji you ni...
Mesmo que ela não carregue cor, mas, se for os caso, como todos os outros...
mitsu o susutta doukeshi wa nisemono no DAHLIA ni kiba o muku
Um palhaço que engoliu um pouco de néctar, grunhiu na dália artificial
tsukurareta hanabira wa douse aisarezu
As pétalas de flores artificiais não podem ser amadas de qualquer maneira
kiritorarezu ni namida no ame miakita akai hi no
Chuva de lágrimas despeja sem ser cortada, aqueles dias vermelhos que eu me canso de ver
kasaneau hanabira wa yasashiku kimi tsutsumi
Estas pétalas empilhadas o enrolam gentilmente
mou ichido dake kikasete yo ano hi no MERODII
Deixe-me ouvi-lo mais uma vez, a melodia daquele dia
nani mo nai umi no soko ni hibiwareta kagami ni utsuru
No fundo do mar oco, aparece em um espelho rachado
ubawareta koyomi wa akaku sabitsuita hasami wa kyou mo uta o utatteru
O calendário privado se torna vermelho, essas tesouras enferrujadas também estão cantando músicas
setsudan DAHLIA
Dália cortada
setsudan! setsudan! setsudan! setsudan!
corte! corte! corte! corte!
